It is actually an RJ45 socket and you are perfectly correct -- that face-plate is just an adaptor, BT 600-series plug to RJ45 socket.
However if you fit one of those face-plates, I presume you would use that socket to plug in the patch lead to connect the modem (or modem/router). In that case, how would you propose to connect the resistive shunt?