Sounds like maybe just a misconfiguration of the call centre? Calling apparatus can generate any number it likes, and that is used as a legitimate feature by genuine call centres as well as scammers.
I wonder if whoever configured the calling apparatus, maybe just forgot to include the area code when configuring the number to be Presented to the called party?