I don't want to over-emphasise the issue of blue/silver buttons because, as you say, you can get used to it. But looking at several other forums, it does seem to be generally the case that the more obvious 'foreground' colour is used for unread messages, and the 'background' colour is used for read ones.