I would suggest that they go with an ISP/CP who will be prepared to request a managed install from Openreach.
With an Openreach technician tasked to the job, a relocation of the NTE5/A could be specified. That old "figure of eight", cadmium copper pair should be stripped out and replaced with the appropriate category of UTP cable.