Play.com has warned its customers to "be vigilant" after a security breach led to some personal information being compromised.