If they're typical of the other 'unhelpful ISPs, then they may well have some competent techies who would be able to investigate the problem, or ask BT to do so. The trouble is, they're not accessible to users. The people answering the phone for many ISPs have only been trained in basic stuff, like talking you through the GUI configurations. They simply do not know, and do not understand, the first thing about line conditions and parameters.
Orange will undoubtably have a formal complaints procedure. You could try submitting a formal complaint, stating that your line should be capable of doing much better, and reasons for inadequacy has not been properly diagnosed. That did the trick for me a couple of years ago, when faced with another ISP's helpdesk that had simply never heard of a target margin.
Even if the complaint gets you nowhere, which is quite likely, at least you can then approach Ofcom (or whatever they are nowadays), stating that you have exhausted all attempts to resolve the matter through the companies own complaints procedure.