Hi dpd,
I'm another non-gamer but sometimes, as BritBat says, "outside the box" does work.
Reading through the thread it seems the only item/component/service you haven't changed is the Xbox and/or the controller, I may have missed it but am I right ?
Also have you tried disconnecting every device including telephony from your system except the Xbox ?