I am thoroughly enjoying this book, unkyUb, it is so very funny....but always with a sting in the tail.
Living conditions for so many people were dreadful, yet they kept their humour....and their love of a close family and neighbourhood life.
Two things I have learned :-
Never buy a boy a John Bull printing set.
and
Never take a job as a postman in Sheffield......
I need a wee bitty translation Sheffield to English (
) if you can help......in the phrase "Roorin' bleedin' kids" ( page 54), what would "roorin'" be ?