I'm embarrassed to see that I failed to report back on this. I reported the problem to Southern Electric, and they admitted that there was a problem, and gave me an alternative address which didn't use Flash (although Flash works perfectly well on my system). Since then, something has changed in the site, and it now works fine for me.
