Like with many of the other STs, theres several different versions of the router and Im not sure which one that is.
What I did find funny is that by googling the firmware version, I came up with a thread that I'd posted in
elsewhere showing that Version 2.21.05.05_A2pB018c1.d16d also belongs to the Voyager 2110 (broadcom chipset). All the other details are the same including the boot loader version.
If that is indeed using the same firmware as the 2100 series, then youre also looking at the same chipset as in the Netgear DG834Gv4 and Netgear DG834GT which uses DMTv8.
The firmware version would seem to indicate that release date was 2005.
The difference in the attenuation will be simply the way the DG834v2 and ST's measure the attenuation. Some only measure attenuation from frequencies in use, whilst others may measure across yet unused frequencies. This is why you can sometimes see a jump in attenuation when you get moved up to higher speeds.
The Noise Margin reading on both are similar and since with Max its the SNRM that gives you the speed, then I'd class that as being more important in this particular case and it indicates that there wont be much difference between the 2 when it comes to sync speed.