I'm convinced there is something very odd going on lately with Windows 11 network drivers, some cards just aren't stable any more.
Had good luck with Intel i225 B3 and the Realtek 2.5Gbit USB adapters myself. Huge problems with Aquantia based cards that work perfectly in Linux.