Hi
This sounds likely to be wrong SSL certificate is presented for mail platform
As a test, simply edit your account on iphone and change to plain ports (not secure).
If working, double check your incoming and outgoing servers match those on mac and also check ports used
It could also be SNI has stopped or failed on 1 or more domains if SNI is in use on mail server
Many thanks
John