Particular "Americanism" hate on u-tube videos.
Solder, as per normally accepted English/American spelling but pronounced "sodder"
There are loads of words mispronounced by our American cousins, also loads of English slang which can get you in trouble. One I learned many years ago prior to my first business trip to the US was do not talk about cigarettes as fags, it had a completely different meaning over there then which in recent years has changed here as well!
Also I was in Germany on a course for my company some years ago when we were given a leaflet which said 'The is to facilitate your orientation in the town of Mainz' and two Norwegian guys turned to me and said ' what does this mean - it is English yes' and my reply was 'No it's American!' I worked for a US company!
Two countries separated by a common language could not be more accurate!
Stuart