@jelv I saw that ‘main university’ site. SMO is a semi-autonomous thing with its own governance and is just affiliated with the UHI. That UHI website is in English whereas SMO’s own website is all bilingual with Gaelic being the default, and also has a separate sub-site containing very useful stuff meant for current students. SMO also had a second domain name www2.smo.uhi.ac.uk which is used by their web-based Gaelic-English dictionary service.
It’s incredible - how they can just let it break? Perhaps their domain registration ran out because someone screwed up?
My neighbour works for the UHI at SMO, so I will put my wife on the case.