Had a "similar" US speed issue last April with my previous ISP, Plusnet, the main difference in my case being that US synch speed was also proportionately low, see details in this rather long thread which may or may not be relevent to your issue:
https://forum.kitz.co.uk/index.php/topic,24606.msg413899.html#msg413899I was fortunate in that I run DSLStats 24/7 via a RPi on my line and was able to tabulate, record and with the help of the many knowledgable forum patrons here attempt to diagnose the issue.
I have no personal experience with your ISP, TT but I hope you have more joy in getting them involved should that prove necessary than I did with Plusnet.
From the limited stat's you have provided, I assume you are on 80/20 provision as your DS synch is greater than 40 Mbps, with the assumed (to cabinet) line length proportional to the DS line attenuation (17.3 dB) your DS synch speed is not very good, wonder if the line performance in general is not up to spec. and perhaps a factor with your US speed issue?
What speed range does the BTw Wholesale Checker indicate for your line:
https://www.broadbandchecker.btwholesale.com/#/ADSLAre you in a position to substitute your modem/router as process of elimination preferable with a Broadcom chipped device where DSLStats could be utilised to obtain more detailed line stat's.?
Accepting that your line is still very likely above the DS handback speed threshold (the main criteria applied) it's unlikely that your ISP or via them Openreach will accept that there is an issue to investigate, with hard evidence such as line stat's snapshots you will certainly have more chance of prompting remedial action.