Hi
@weaver - edit the email account, click advanced and it should look similar to this picture
You can see you can select delete or archive and if you click archive, you can preset archive to use
You may have set this to archive but an iOS update may have defaulted the setting back perhaps
Fully removing the email account deletes the archive and adding it back in defaults deletion to trash bin - not archive
Many thanks
John