I suspect it's the Draytek misprinting them rather than you misreading them.
In the Lantiq DSL source code, the direction parameter for certain commands uses near end = 0 and far end = 1. For other commands, the direction parameter is upstream = 0 and downstream = 1. The LineFeatureStatusGet command, which is used to retrieve the status of Trellis, Bitswap, ReTx, uses upstream and downstream rather than near end and far end. Unfortunately this means that in some places 0 specifies downstream (near end), and in other places 0 specifies upstream. Trellis, Bitswap and ReTx should be listed under the Downstream and Upstream headings, not Near End and Far End.
The stats also look banded at 67Mb downstream.