I assume there's digital upload/download filters at the exchange - maybe in the DSLAM.
When switching from Annex A to M, I assume the ISP re-program the filters cut-off to a different frequency.
It looks like the upstream filter isn't compensating for the signal loss at the higher upstream frequencies.