Ta. I think it goes wrong when the forum software auto-translates the URL. If I use the tag, it doesn't need quoting.
I'm not sure whether Sky in NZ has much, if anything, to do with Sky UK. But it certainly makes for an eye-catching headline, and raises interesting questions about media content for Vodafone nearer home.