Hi
I wonder if more can be done with faster processors. More cores might be useful. But it isn't clear to me how faster CPUs could help quality. The CPU is either fast enough for the program chosen or it isn't, the only option that occurs to me is using a different algorithm or using a more lavish variation on an existing one, for example obtaining more accurate values by doing a few more rounds of a computation. Sampling an analog input at higher res, more data points, is possible with a faster clock speed.
It isn't the CPU running the ADSL/VDSL line modem part though. The ADSL/VDSL part is dedicated silicon, we can't improve on what is provided without becoming a manufacturer of LSIs, all we have access to is various tweaks, usually a sanitized collection of them via software and using Telnet. There will be more low level tweaks available via software or changing registers but they will not be easily accessible, will need an in-depth knowledge of the technology, and likely any changes would break compatibility with the modem the other end.
Also if improvements could be made, then the manufacturers would have done just that already and are doing so, VDSL is just an improvement over ADSL, G.Fast is another improvement again, G.INP and Vectoring are further examples of improving the technology.
But looking at the analog bits of a modem seems very interesting to me as this is where costs might be cut to the bone and then further, compromising the results. I wonder about something simpler like going for a metal case instead of a plastic one?
A metal case may or may not improve things, it's all about designing all that in at the beginning. Usually a metal case is used for robustness, perceived value of the product, heat dissipation perhaps, and often to stop it interfering with other devices. However any components susceptible to interference will already be screened off very tightly by can's on the circuit board. Don't forget the ADSL/VDSL signal travels in un-shielded twisted pair cable and picks up tonnes of noise, so putting a metal case over the modem is shutting the stable door after the horse has long gone.

Regards
Phil