I don't think the Raspberry Pi binaries are compatible with that CPU, the original RPi is ARMv6, and the Pi 2 is ARMv7, but the Marvell 88F6282 is ARMv5 architecture.
I think DSLStats requires a graphical user interface. I suppose it might be theoretically possible if you compiled DSLStats for the appropriate ARM architecture, together with all the necessary libraries such as Gtk+ if they're not part of the operating system, and a vncserver or something so that you could leave it running and view it over the network, and bundle all that lot up into QPKG format.