This seems to be a theme: vastly overcomplicating.
PPPoA isn't going to be an issue much longer as it's almost entirely gone from UK networks as indeed it has almost everywhere - IP everything, ATM is yesterday's or, more accurately, last century's, technology.
PPP shouldn't be an issue too much longer. 802.1ad allows for replacement. The drive is to reduce the workload on equipment and present a software defined, unified architecture, not start messing around with L3 / L4 proxying to mitigate extra overheads from encapsulation.