I suspect there will be a spider or two "in residence", a liberal excess of spider excrement and the remains of other bugs that the spider(s) did not eat.
As for joining the wires, I would use a pair of gel-crimps.
For waterproofing, perhaps a smear of grease or even petroleum jelly around the edge of the box, before refitting the blanking plate, will be sufficient?