I will leave mine turned ON for the mean while, but if it does happen it's an easy.
If you can't turn it off via telnet then re-install the old firmware, do as followed.
Disconnect the DSL cable, then just re-unlock it from a hard reset. Install the firmware, then disable BT Agent through the website interface then put the DSL cable back in, job done.