Hi Peter,
I did have another try recently, with the router connected to both ethernet ports on the HG612. But although I could monitor the connection with DSLstats and access the GUI interfaces of both the router and the modem, I couldn't access the WAN to actually use the connection. I expect that it's just something I haven't configured properly, but I couldn't find it and didn't spend a lot of time trying.