I wouldn't even know how to start?
From the beginning, from first principles!
We know that in the UK an xDSL service has tones spaced at 4.3125 kHz.
Thus Tone 0 begins at 0 Hz and extends up to 4.31249999999 . . . kHz. Tone 1 begins at 4.3125 kHz and extends up to the start of Tone 2. Tone 2 starts at 2 x 4.3125 kHz and extends up to the start of Tone 3.
Hence the range of frequencies for Tone N is from (N x 4.3125) to ((N + 1) x 4.3125) kHz.
We now look at an accurate QLN plot and annotate each peak with its closest tone number (or numbers). By substituting for N, in the above, we can calculate the frequency range of the "noise" signal. We can then compare those frequencies against known LW and MW broadcast stations, using the
Medium Wave Radio site, for example. If there is no match, then the peak in question could be due to some extraneous event. If that is the case, you will need some form of portable receiver (with a directional aerial system), maps of your locality, a notebook, lots of time and patience.