Thank you a .... I listened to your you tube link
...... I've plugged directly into the computer and there is no buzzing at all .... same with a television .....BUT .. I still have the sound difference in each ear. I've twiddled with the left /right indicator and that makes not a lot of difference (I've swapped them about to make sure it's not my hearing
) One is definitely louder than the other, but I can live with that - it's the infernal buzzing, which occurs ONLY when I plug into the speakers. This is the easier option, as mentioned below, to plug into the computer I have to turn the whole tower around and that, to be honest makes it a 'non-option'.
I can stop the buzzing eventually, by jiggling the wire, on the blue jack plug, and then balancing it in place
Interesting, and this might give a clue (but I can't figure it out !) when I switch on/off either the lamps or the main light in the room where my computer is, that starts it off the buzzing too ! and jiggling the wire again fixes it
The speakers are not particularly wonderful ones, as long as I can listen I'm not bothered about fancy speakers, but if it's felt that these are the problem I'm happy to replace them.
Your price for the replacement cable is interesting .... my Parisian monsieur quoted me 17 Euros plus 4€.20 p/p. But he said I would be wasting my money