Yes, insertion loss is the same as attenuation.
When measured at 300kHz, it is around 11dB per km on 0.5mm copper, or 14.6dB per km on 0.4mm copper.
I guess BT are aiming at this being used for lines between 1.1km and 3.6km where standard 0.5mm copper is in use.