Well there you go that's were crosstalk comes from inside the PCP cabinet
Crosstalk between lines is inversely proportional to the distance between the lines. That is, crosstalk is worst when the wires are squished together tightly, next to one another, and least when the wires run separated by a gap.
The air gaps in the PCP help reduce crosstalk; wires running next to each other within one cable are worse; in fact wires running next to each other within a subgroup of a cable (aka a "binder"; for example, a 100-pair cable is probably internally sub-divided into 4 binders of 25 pairs) is worst.
The worst place for crosstalk is likely to be a pair in the middle of a binder surrounded by pairs that are all carrying VDSL2 too ... which would be in the tie cables between PCP and DSLAM. Thankfully, the tie pairs are fairly short - which helps limit crosstalk. Yes - crosstalk is another reason why the PCP and FTTC cabs shouldn't be far apart!
Take a look at this crosstalk "heatmap" of a 100-pair cable, subdivided into 4 binders:
You can see the worst crosstalk happens between pairs in the same binder (the "squares" apparent on the diagonal).
If a second 100-pair cable was pulled into the duct in parallel to this one, there would be very little crosstalk between pairs in the separate cables. There would be just too much of a gap between the,.