Is the earth pin on these devices metal, or plastic?
As far as I know, UK sockets do not have to be double pole switched. If double pole switched then it is quite baffling, but if single pole, then the neutral remains connected when switched off and, if earth pin is also connected then currents may flow from earth to neutral, passing through the home plug's internals. If that were the case then I'd be inclined to speculate that the effect being observed is of exacerbating effects of some noise that is already present in the mains wiring, rather than generated within the home plugs.
But I agree it is an interesting problem that would be nice to properly understand.