It's certainly a false figure - each tone can carry up to 15 bits. You can see the raw data from the modem under Telnet Data -- > Bitloading, and this will presumably show the wrong data on the relevant tone. I don't think DSLstats could be responsible for this, but I'm prepared to be shown otherwise.