Well after all that he (or rather his missus) has decided the problem doesn't lie with the 582n's wi-fi!
They do have some troubles in that (as told me):
switching between sites in Chrome can cause some sort of drop (I'm puzzled) and sometimes they see their emails but can't download to computer ( even more puzzled).
As to the sync speed and through-put that seems OK, ~10000 kbps resulting in ~8500 kbps.
But they say that is not what they get most times, 5000 kbps being more the norm.
Whether the lows etc are regular pattern or random, I do not know. I have suggested congestion, wondering if recent events may have some effect.
Other thoughts? (than I should not try to help with my limitations